Представим, что вы решили снять квартиру на Baker Street в Лондоне… ну или вам нужно решить юридический вопрос для клиента (первый вариант показался слишком привлекательным, чтобы его не озвучить) ☕️ И тогда-то вам понадобится лексика о сторонах правоотношений, связанных с недвижимостью 🏫
Поэтому сегодня предлагаем вспомним, что у нас есть рубрика #blocklegal_contracts 💡
List of parties named in legal documents dealing with real property law:
landlord 🤝 tenant (synonymous with lessor🤝lessee)
▪️landlord = a person (usually the owner) who gives another person a lease in return for rent (арендодатель)
▪️tenant = a person to whom a lease is given in return for rent (арендатор)
grantor 🤝 grantee (synonymous with assignor🤝assignee)
▪️grantor = a person who transfers property (лицо, передающее право)
▪️grantee = a person to whom property is transferred (лицо, к которому право переходит; правоопреемник)
testator 🤝 heir
▪️testator = person who has made a will or given a legacy (наследодатель)
▪️heir = a person who is entitled to inherit property (наследник)
Comments