top of page

Новость из Aрт Cферы🎨

Writer's picture: Valeria KardenValeria Karden

Всем привет! Решили, что знакомить вас с Legal English можно через призму интересных новостей🌏 Встречайте Валерию, юрист в Contract Research Organisation, аспирант СПбГУ.


📌Da Vinci Face


🖇В этом году была запущена новая интернет платформа – Da Vinci Face platform, с помощью которой можно почувствовать себя персонажем с картин Леонардо да Винчи. Данная платформа преобразует вашу фотографию в картинное изображение при помощи самых современных и сложных технологий искусственного интеллекта.


🖇Осветим правовой аспект, а именно право на изображение. 

На данном сайте нельзя просто загрузить свою фотографию и посмотреть результат. Перед этим необходимо зарегистрироваться и «подписать» согласие с условиями работы с сайтом (а именно поставить галочку напротив слов «я согласен с условиями»).


🖇В данных условиях как раз и прописано ваше согласие на обработку персональных данных, которое и включает право на изображение, добровольно вами загруженное. 


🖇Однако существует проблема: вы можете загрузить не свое изображение, а изображение другого человека, зарегистрировавшись под своими учетными данными. Здесь, на мой взгляд, и возникает «пробел». 


🖇Не стоит беспокоиться. По закону согласие на обработку персональных данных может быть отозвано. К тому же, в пункте 5 Условий прописано, что на сайте не будут размещаться или публиковаться портреты без разрешения пользователя (что радует). 


Увидеть свой портрет, «написанный» Леонардо да Винчи можно на сайте: https://www.davinciface.com 


Сама я уже опробовала программу, и результат мне понравился☺️


📌Теперь тоже самое на английском? Насколько проще воспрнимать информацию, когда уже знакомы с контекстом полность? 


🖇This year, a new Internet platform was launched. Da Vinci Face platform allows you to feel like a character of Leonardo da Vinci’s paintings. This platform transforms your photo into a painting by using the most advanced and sophisticated artificial intelligence technologies.


🖇Now let's highlight the legal aspect here. On this platform, you can't just upload your photo and check the result. You need to register and agree to terms and conditions first. 


🖇These conditions indicate your consent to the processing of your personal data, which also includes image rights. 


🖇You might reasonably note that it’s possible to upload someone else’s photo instead of yours.  


🖇Luckily, the consent to the processing of personal data can be revoked. Moreover, Section 5 of the Terms states that the site will not post or publish any portraits without the permission of the user.   

You can test the platform here: https://www.davinciface.com


I personally really liked the result!☺️


📌Overall:

▪️legal aspect = правовой аспект 

▪️agree to terms and conditions = согласиться с условиями 

▪️personal data = персональные данные 

▪️image rights = права на изображение 

▪️to be revoked = быть отозванным 

▪️permissiom = разрешение 


Recent Posts

See All

Охотники за сокровищами🗝

Всем привет! На связи Валерия (Contract Research Organisation, SPbU, St.Petersburg)👩🏻‍💻Помните пост о Da Vinci Face? Сегодня у меня...

Kommentare


По Вопросам и Предложениям
Пишите Нам на Почту

В нашей команде мы будем рады видеть таких же энтузиастов, как и мы. Если вы любите своё дело и хотите делиться этим с нашими читателями, то просто пишите нам по адресу: 
bottom of page