Анти-коррупционная оговорка: ключ к безопасному бизнесу🔒
Всем привет! На связи Камила👩🏻💻(KPMG, Казахстан) #CorporateLaw
Сегодня поговорим о том, какие рекомендации Международная Торговая Палата (ICC) даёт об Анти-коррупционной оговорке (anti-bribery provision) и какие стандарты и положения предлагает в нее включить.
Какие обязательства включаются в Анти-коррупционную оговорку?
▪️не предлагать должностным лицам (public officials) деловых партнёров часть суммы от сделки по Договору;
▪️не склонять к передаче взятки (inducing a bribe);
▪️не злоупотреблять влиянием в корыстных целях (excessive bribery);
▪️не делать незаконных пожертвований (illegal contributions) в пользу кандидатов на государственные должности;
▪️не отмывать доходы (money laundering).
Важно:
📌При возникновении подозрений (suspect), что могло произойти нарушение(violation) каких-либо положений, ваш контрагент/клиент должен уведомить вас об этом в письменной форме. После уведомления вы имеете право прекратить исполнение (suspend performance) Договора. В случае подтверждения нарушений, вы имеете право настаивать на возмещении убытков (reimbursement of losses).
📌Подписание такого документа в системе проверки (compliance) обезопасит вашу компанию от репутационных рисков (reputation risks).
Vocabulary:
1. anti-bribery provision- анти-коррупционная отговорка
2. public officials- должностные лица
3. inducing a bribe - склонение к передаче взятки
4. excessive bribery- злоупотребление влиянием в корыстных целях
5. illegal contributions- незаконные пожертвования
6. money laundering - отмывание доходов
7. suspect - подозрение
8. suspend performance- прекратить исполнение
9. reimbursement of losses- возмещение убытков
10. compliance - проверка (на соответствие)
11. reputation risks- репутационные риски
Comments